例10.将下面的语句译成现代汉语。
昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。（《孟子？公孙丑》）
误译：昨天有国君命令来，他正发愁没柴烧，不能上朝复命。
解析：采薪之忧是疾病的婉辞。
应译为：昨天有国君命令来，他正生病，不能上朝复命。
考生做文言文翻译题时，不妨从以上几个方面进行检查，看看自己的译文是否正确。
相关推荐
-
话题演练_话题42：合作
话题42：合作【文题设计】阅读下面的材料。根据要求作文：一天．上帝带一个教士来到地狱，教士发现地狱中的人们围着一口盛满粥的大锅端坐着，虽然他们每人都有一把勺子，但由于勺柄太长，他们谁都无法将食物送到自己的嘴里去，只能挨饿。上帝又带着教士来到天堂，这里的人们看上去既快乐又满足，虽然他们也是围着一口大锅...
-
常用多音字总结【三】
（六）七画：弄：nòng弄堂/lòng玩弄、戏弄、弄好、弄手段、舞文弄墨、弄得人心不安等折：zhē翻转、倒腾：折跟头、把水折一折就凉了/zhé攀折、折磨、转折、损兵折将、折中、折子戏、折扣等/shé①断：绳子折了②亏损：折本、折耗③姓抢：qiǎng抢劫、抢修/qiāng同“戗”坊：fāng①里巷、街...