clan和family的区别是什么?“家族政治”和“现代家族政治”怎么翻译?

更新时间：2026-05-06 04:14:22

问题描述：

沈观林回答：

　　clan是家族,family是家庭. 　　家族政治-clanpolitics 　　现代家族政治-modernclanpolitics

马梦林回答：

　　“现代家族政治”的翻译，modernclanpolitics和modernfamilypolitics,学术上哪个更准确？

沈观林回答：

　　这么说吧。你用googlescholar（谷歌学术搜索）搜的到modernclanpolitics搜不到modernfamilypolitics。前者在学术范畴内使用过，后者没有。