问题描述：
高中英语选择题：Itiscommonlybelievedthatpoetryinevitablylosesalot_____translation.AinBbyCofDover辨析一下,谢谢!
问题：
高中英语选择题：Itiscommonlybelievedthatpoetryinevitablylosesalot_____translation.AinBbyCofDover辨析一下,谢谢!
更新时间：2026-05-06 05:53:24
孙道恒回答：
intranslation固定词组,表示'在另一个语言中的,在另一个译本中",其它介词与之连用,没能表达这个意思.整句话的意思"人们普遍认为诗歌在译本中,不可避免地会失去很多原来的意思."(就是翻译有时无法把诗歌的所有内含都表达到位".
相关推荐
-
求一篇高中英语书面表达Relationshipsbetweenteachersandstudents
求一篇高中英语书面表达Relationshipsbetweenteachersandstudents
-
【英语翻译allthefacesintheworldaremirrors.whatkindofreflectionsdoyouseeinthefacesofthepeopleyoumeet?求翻译……不要谷歌……通俗点的另外问下高二生练习写语法填空一边做一边谷歌不会的词到】
【英语翻译allthefacesintheworldaremirrors.whatkindofreflectionsdoyouseeinthefacesofthepeopleyoumeet?求翻译……不要谷歌……通俗点的另外问下高二生练习写语法填空一边做一边谷歌不会的词到】
- 英语问题(接可数或不可数)Theamountof;amountof;agreatdealof;sumsof后接可数还是不可数,能不能为我把高中阶段会考的都列给我?
- 【求高一的英语课本内容高一英语的课文内容和注解】
- 高一英语汉译英3题请用括号内的相关词语翻译.以下是我的答案,请指出错误之处.1.直到我开始工作,我才认识到了我已浪费了多少时间.(notuntil)NotuntilIbegantowork,wasIawareofthathowmuchtimeIh
- 高中英语问题,急!HEADLINECyclistsReadytoGoontheRoadforBlindKidsParagraph1Mainidea:tellsthereaderthatcyclistsplantogetmoneyforblindkidsDetail1:TheirtripwillbemadeinJulyinYunnanandTibet.Detail2:Animportantmee
- 【高中英语句子分析thepositiveandnegativeeffects[arejustaslasting.]请问句子中的as是什么作用?Ithasanannualgrowthtargetof7percentforthenextfiveyears,[welldownfromlastyear's10percent]请问welldownfrom】
- 【求英语句段ifyoulovethedream我在参加希望英语大赛.现在想求一段话我是高中组的句子大概意思就是Ifyoulovesomething,setitfree.Ifitcomesbacktoyou,it'syours.Ifitdoesn't,itneverwas.一类的不过是i】
- 【一篇高中英语书面表达假如你是来自加拿大的留学生Jason,你的中国朋友对你的国家很感兴趣,请你写一篇120词左右的文章介绍一下加拿大.内容包括以下要点：第二大国家,东西跨越5,500千米,6个】
- 谁有一篇好的高中英语的书面表达啊
推荐排行
-
函数y=分母是根号下绝对值x-x,分子是（x+1)^0的定义域是
- 2 根据“故”的不同意思组词并造句⑴有意的.组词（）,造句（）.⑵原因.组词（）,造句（）.⑶原来的,组词（）,造句（）.
- 3 那一刻,我感受到了亲情作文
- 4 初升高的兴趣班的数学通常会上到哪儿人教版的必修一上的完一章么
- 5 关于高二英语学习问题.我们英语老师很老了,教学方法适应不了,只能自己学了,请问大家有什么意见?我想直接学语法,有什么好的语法书推荐吗?
- 6 初一第一学期数学人教版的153页第7题怎么写?
- 7 水并,儿得活的意思并不是这个并
- 8 【英语中“五十”和“十五”发音有什么不同?】
- 9 【都江堰是秦朝修建的吗】
- 10 【如果测量时所用的刻度尺的最小单位是厘米,在下列估测的结果中,有两个精确数字的是?120厘米12.0厘米1.2】
- 11 设函数f（x）=e^x-e^-x.（1）证明f（x）的导数f‘（x）≥2（2）若对所有x≥0都有f（x）≥ax,求a的取值范围.已知函数f（x）=x^3-ax^2-3x.（1）若f（x）在x∈[1,＋∞）上是增函数,求实数a的取值范围.
- 12 英语五种句子结构
- 13 物理学第五版上册中的dr与ds有啥区别,
- 14 在研究能量流动时,可用标志重捕法调查田鼠种群密度.如果被标记的田鼠有部分被鼬捕食,则会导致种群密度估算结果偏高,这是为什么
- 15 【为什么血浆里O2浓度最大CO2浓度最小,而组织细胞相反呢】
- 16 高二英语改错题shewonderedasshefeelasleep
- 17 因为要高一五市三区统考,所以……我在愁怎么临时抱佛脚.……有没有什么办法…让我数学物理生物地理及格……SOS!
- 18 我们积累的经验用英语怎么说?theexperiencethatweaccumulate可以吗?“理由很简单”翻译成：thereasonisverysimple可以吗？
- 19 【初2开始后为什么英语老是学不好,才130多（满分150）,教我下方法听力完型综合错的比较多】
- 20 【走进历史，了解红领巾作文】