英语翻译解释一下为什么中国人说话很含蓄?让后最好用英语翻译下!就一句话的说明就好!含蓄用什么英语表示?

更新时间：2026-05-06 00:42:49

问题描述：

李向群回答：

　　implied；含蓄　　中国的传统文化中特别崇尚语言和行为的委婉、含蓄,欣赏曲径而后通幽的意兴,对于直白浅露认为缺少份量缺乏味道,受此文化熏陶,言谈举止比较崇尚淡泊宁静之美.含蓄是一个人内在涵养的体现,含蓄是一种内在的美. 　　（此资料是我搜索复制粘贴的）