1、情节、诗词曲赋等方面对原作做了大量修改,还在译文中穿插了他个人的解说和评述。
2、首先,中译文就有不少值得改进的余地,起码我翻译的部分是如此,虽经审订和编辑补拙,还要恳请读者不吝指正。
3、竺法护译文弘达欣畅,雍容清雅,未始非聂氏父子润饰之力。
相关推荐
-
十全十美造句
1、你在他乡还好吗，我在远方把你牵挂，心中默默许下心愿，希望我们友谊直到永远。十月十日，愿你生活十全十美，事业更加完美，爱情无限和美！2、十全十美日，温馨送祝福。愿你身体健康，无病无灾。财富成山，金银满仓。事业辉煌，青云独步。家庭和睦，幸福美满。人生无憾事，十全十美。3、头发是十分柔顺的，眼睛是十分...
-
大至造句
1、除此之外,她还和公司行政混得火热,公司采购日常用品,大至年会时发给员工的礼品表,小至茶水间里公用的餐巾纸,都会用她的金卡买。2、天气预报：今天白天有点想你，下午转大至暴想，心情将由此降低五度，受此低情绪影响，预计此类天气将持续到见到你为止。3、生命就像是一场瘾。上瘾，过瘾，戒瘾。小至一根香烟，一...
